Subtitle by ReVeluvExoL Rip And Sync by Riz1malkan
- Banteng -
= BROTHER OF THE YEAR =
- Gajah Perkasa -
Lagu rakyat thai.
Ya .
Bagus?
Ya .
Mari sini!
Pilih satu.
Cepatlah.
- Kerbau Liar -
Whoa!
Bersulang!
Mari minum!
Tambah, tambah.
Bagus?
Ok!
- Serangan Harimau -
- Penakluk wanita -
- Kayu Tak Sempurna -
Silakan masuk.
Anggap macam rumah sendiri.
Tunggu.
Tunggu kejap.
serius,
Kamu tinggal dengan ibu kamu?
Ya .
Ibu atau isteri?
Ibu.
Ibu saya masa dia muda.
Di mana dia?
Belajar ke luar negera.
Oke, aku percaya.
Bunyinya rosak.
Sini.
Sayang sekali, ya? Kalau macam tu…
Tidak ada intro.
Kita teruskan saja.
Tak guna!
Kita harus jumpa klien pagi nanti.
Oh!
Saya fikir kamu balik hari minggu.
Sudah lewat Sabtu tengah malam, jadi sudah hari Minggu.
Oh.
Ini ibu kamu?
Adik.
Buka.
Dia cuma pakai sekejap.
Buka.
Itu aku punya.
Macam mana kamu boleh biarkan dia pakai?
Siapa dia? Kamu tahu namanya?
Siapa nama saya?
Hah?
Nama saya
Aoy.
Apa?
Hah?
Nama?
Kate.
Betulkan?
Chompoo.
Dia tidak tahu nama kamu.
Dia hanya ingin "itu" kamu.
baik
Si bebal ini tidak tahu nama aku
Ini bukan masalah aku.
Dia cakap pada aku, kamu adalah ibunya.
Ternyata seorang adik.
Apa itu kerja korang?
Ann?
Tak.
Aku pergi selama 4 tahun, ini kerja kamu setiap hari?
Lakukan apa?
Aku dah pesan jangan membawa perempuan ke rumah.
Kenapa tak boleh?
Ini rumah saya juga.
Kamu takde otak ke?
Hah?
Berhentilah hanya memakai "anu" mu saja.
Hei, bertenanglah.
Jangan main-main dengan "harta karun" keluarga.
Baik.
Jane, buka.
Tidak.
Jika kamu ingin main-main,
lakukan saja di luar.
Faham?
Kenapa dengan kau?
Apa lagi? Dia sudah pergi.
Hah?!
Jika kau tidak peduli pada aku,
sekurangkan pedulikan kawan-kawan aku.
Jika kau melakukannya lagi, aku akan memberitahu Muay perkara sebenarnya.
Okey, baiklah.
Maaf, Bu. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tolong.
Aku tidak akan melakukannya lagi. Betul.
Itu saja.
Tidur di luar malam ini.
Cik V.
Jane.
Tak luculah.
Aku abang kau!
Sudah lama tidak ada orang yang panggil aku dengan nama tu.
Tapi lepas Jane balik ,
Nama ni datang balik.
Aku betul-betul benci nama ni.
Sebenarnya, nama aku Chut.
Masa aku kecil, aku teringin nak adik lelaki.
Pakcik, kenapa lambat?
Cepat, Chut. Ibu kamu di hospital.
Pegang kuat-kuat.
Hei, John.
John kecil, my bro .
John tak sesuai untuk bayi tu.
Dia perempuan.
Rasanya seperti seluruh dunia musnah.
Chut.
Kamu akan seorang abang, Sayangi adik kamu, okey?
Aku di lupakan.
Semua orang memanjakan Jane.
Pakcik,bawa aku jumpa Seng, boleh.
Chut.
Dan bila dia dah besar, kesempurnaan dan kehebatan nya
membuat aku menjadi tak guna di mata semua orang.
Kenapa dengan keputusan kamu ni, Chut ?!
Ilmu Sosial, Matematik, Komputer, semua F.
Bahkan dapat F dalam Bahasa Inggeris.
Kau tu kacukan!
Apa kau mengumpulkan F?
Wow...
Lihat ni, semua A.
Tentu saja,
dia bagus dalam segala hal.
(Membaca puisi tradisional Thailand)
Hebat, teruskan begitu.
Siapa yang ingin menjadi abang kamu ?
Chut, keluar dari barisan.
Kita nak ambil gambar dengan Jane je.
Oh, aku di sini sebagai penjaganya.
Menjadi abang tak guna, apa masalahnya?
Boleh tolong bergerak ke kiri sedikit ?
Tidak, bukan situ.
Maksud aku kiri kamu.
Sikit lagi.
Sempurna.
Okey, sebut "cheese".
Tak guna.
Tunggu saja, dia akan dapat balasannya.
Titik terendah dalam hidup aku adalah
ketika aku mengajaknya bermain besbol bersama.
Bola api!
Hei, Chut.
Dia berdarah.
Siapa ada sapu tangan?
Nanti kotor.
Ini lebih baik.
"Laurier" benar-benar menyerap.
Apakah itu dagu atau vagina? Ada pembalut lekat disitu.
Vagina.
Hei, jangan panggil macam tu.
Panggil Cik V lebih baik.
Itu idea bagus .
Cik V. Cik V.
Aku bangun dengan nama baru 'Cik V',
yang Jane berikan .
Cik V.
Sejak bila yang lebih muda menamakan yang lebih tua?
Aku 5 tahun lebih tua dari kamu!
Cik V, kenapa kau tak letakkan makanan dalam mangkuk?
Aku malas nak mencucinya.
Kau sangat malas bahkan untuk hal-hal kecil,
Aku tidak terkejut kalau hidup kau selalu teruk juga.
Jadi, semua orang yang makan dalam pembungkus, pemalas juga.
Kenapa kau tak turunkan penutup lepas guna?
Dia sangat cerewet tentang segala benda.
Aku taknak sentuh kencing kau, Faham?
Kau tak payah.
Hanya sentuh bahagian ini. / Tak mungkinlah?
Aku tak kencing di atasnya seperti ini, kau tengok.
Grrrr!
Nasib, aku terbebas dari penyeksaan ini,
ketika dia mendapat biasiswa untuk belajar di Jepun.
Cik V, aku akan pergi sekarang.
Sayonara. (Selamat Tinggal)
Sayo-tempura.
hari dia pergi untuk belajar di luar negera ...
adalah hari impian aku.
Ini adalah syurga!
4 tahun bersendirian.
4 tahun.
Tak guna!
Kenapa masa berlalu begitu cepat?
Celaka!
Ianya dah berakhir.
Tak guna!
Pemalas, tak berguna, tak boleh pakai.
fantasi setiap gadis kecil
adalah untuk ada abang, seperti dalam lagu 'The Best Big Brother'.
Lagu ini…
** Dua saudara kandung berjalan bersama-sama **
** adik kecil bersama abangnya **
Sehingga aku boleh bermain mainan budak lelaki.
Cukup tembak tu.
Arsenal memimpin.
Gila bola sepak seperti dia.
Kau ambil satu poin, kan?
Jika kau skor setengah bola,
maka kau menang, faham?
Membaca komik yang sama.
Ini, kesini dan kemudian ini.
Mengapa mereka baca dari belakang ke depan?
Kerana itu cara Jepun.
Di sisi ini aja.
Meniru gaya nya.
Atau bermain besbol dengannya.
Bola api!
Aduh!
Tetapi memiliki abang seperti Cik V...
Tak guna, Jane!
Itu aku punya, jangan warnakan.
Kenapa pulak?
Tidak!
Kembalikan.
Tak guna !
** Abang terbaik **
Penyanyi itu penipu!
Cuba fikirkan, dia 5 tahun lebih tua dari aku.
Sepatutnya dia membantu aku buat kerja sekolah, ni tak ...
Chut, tahun ini kamu harus belajar dengan Jane.
Dan cubalah untuk lulus.
Aku dah penat mengawasi kamu.
Aku sangat malu memiliki abang seperti dia.
Tak guna.
Aku boleh melakukan Excel sejak di kelas 4.
Apa Gendut?
Aku tumbuk mata kau, buta nanti.
Cikgu? Izinkan saya ke tandas?
Jika aku harus belajar di kelas yang sama dengannya,
Aku sanggup ponteng kelas.
Waktu aku kena pindah ke Bangkok untuk sekolah,
Ibu membayar sewa rumah ini untuk kami.
Ahem!
Jumpa tak?
Kami tinggal berdua.
Sepatutnya yang tua menjaga yang muda,
Ni aku yang kena menjaganya. Bayangkan..
Lampu dah hidup.
Mengapa kau baring di sini?
Sangat menyusahkan.
Satu saat Cik V ingin menjadi abang,
adalah ketika seorang lelaki menyukai aku.
Saya Bon.
Bon apa?
James Bond?
Bon Jovi?
Hanya Bon.
Mengapa kau nampak macam tak boleh dipercayai?
Hanya Bon.
Kau cuba menggatal dengan adik aku?
Kadang-kadang, aku berharap aku anak tunggal.
Burung hantu je, bukan harimau.
Kau tak payah jerit kuat-kuat.
Burung hantu itu haiwan peliharaan kau?
Kau harus pulangkannya.
Apa lagi?
Burung hantu.
Klien aku pindah ke luar negera.
Jadi, aku harus membelanya.
Jadi, kau ni seorang AE atau hamba? *AE = Advertising Executive
Aku akan cuba menghantar kembali kepada mereka.
Kenapa lama sangat?
Aku cakap, aku cuba.
Kenapa nak kabut sangat?
Dengan apa aku nak makannya?
Roti bakar.
Buat sendiri. 280 Cik V ...
Tidak!!
Eww !!
Gelinya , siapa nak makan dengan kau?
Gelinya ?
Ya.
Eww.
Sangat menjijikkan.
Apa?
Ewwwww.
Kenapa kau pakai macam ni?
Nak bertapa?
Temuduga kerja.
Ada kelulusan luar negara
tidak cukup untuk mendapatkkan pekerjaan.
Kau perlu ada gaya.
Aku pergi dulu.
Yeah yeah.
Kau betul-betul bergaya.
Apa yang saya boleh bantu?
Selamat sejahtera.
Aku ke sini untuk temuduga kerja.
Silakan masuk ke dalam dan belok ke kanan.
Terima kasih.
Mr Kaiwa.
Dia nampak begitu muda.
Boleh ke dia bekerja?
Tapi aku suka wajah dia.
Kacukan.
Aku rasa dia faham, Moji.
"Shiruku, Harum segar selama 7 hari."
Apa pendapat kamu, Cik Jane?
Maklumat di internet,
lebih banyak lelaki yang melakukan kerja dirumah.
Saya percaya mereka juga mencuci baju mereka sendiri.
Tapi tidak ada Pasukan Pasaran yang menumpukan kelompok ni.
Encik mungkin memiliki orang yang mencuci baju Encik, kan?
Orang?
Maksud aku isteri.
Aku masih 'singer'.
Maksud Encik 'single', kan?
Bujang. Betul-betul mash bujang.
** Bujang, bujang sepanjang waktu **
Dan kamu macam mana?
Siapa yang mencuci baju kamu?
Tangkap !
Saya buat sendiri.
Pelik seorang wanita cantik seperti kamu, masih bujang?
Atau...
Kamu ada masalah?
Cik Jane.
Kamu ada masalah ke?
Tak ada.
Rasa terbakar.
Terbakar?
Terbakar.
Terbakar?
Maksudnya
Kenyataan itu menyakitkan.
Oh, kalau macam tu saya minta maaf.
Tak apa-apa.
Ianya kelakar.
Aku rasa dia pasangan impian kamu.
Satu soalan lagi, Cik Jane.
Kamu main besbol tak?
Apa ?
Untuk menyambut pekerja baru kami.
Whoa!
Perasaan ini?
Dia wanita yang nampak begitu menawan ketika memegang kayu besbol.
Hari ini aku akan tunjukkan betapa hebatnya aku,
dan membuatnya jadi "gadisku" !
Kamu pasti tak nak tukar baju?
Saya okey je.
Cepat lempar. Dah lewat ni.
Strike.
Sudah 2 strike sekarang.
Ayunkan kayu ikut iramanya.
Fikir sebelum ayun kayunya.
Tak guna!
Awak sering ke bermain di Jepun?
Awak hebat.
Masa kecil, saya selalu bermain dengan abang saya.
Saya tak tahu pulak budak-budak di Thailand bermain besbol.
Tak juga.
Tapi abang saya taksub pada komik ini dan memainkannya.
Jadi, saya juga taksub.
Komik 'Sayonara Home Run'.
Ryo, Besbol petir.
Bola api!
Hei, hei.
Kamu berdua masih mencuba untuk membuat "homerun"?
Baliklah.
Whoa, awak tahu teknik tu juga.
Ketika saya masih kecil,
saya taksub juga.
Macam mana awak boleh cakap Thai dengan lancar?
Walaupun saya dibesarkan di Jepun,
ayah saya orang Thailand.
Tapi dia meninggal ketika aku masih kecil,
Jadi dia tak berpeluang untuk ajar saya.
Saya harus tekun
dan berlatih di karaoke.
Tekun.
Itu perkatan yang berat.
Lagu Thailand mana guna perkataan tu?
No.7. belajar sungguh-sungguh, tekun, jangan malas.
Oh ya!
Semua anak yang baik perlu ada 10 tanggungjawab.
Tidak boleh berbohong.
Aku tak percaya. Awak tahu lagu ini.
Kenapa kau pakai macam ni?
Kerja.
Aku dah sebulan bekerja, kau tak perasan ke?
Sarapan?
Sana.
Kau ada jumpa klien ke hari ni.
Bukan kena cepat ke?
Hujan lebat macam ini. Klien aku belum bangun.
Apa ini?
Presentation kau?
Boleh aku tengok?
Jangan sentuh.
Hentikan.
Sibuk je.
Semoga berjaya.
Semestinya.
Tengok kau bercakap dengan siapa.
Kau betul-betul nak buat macam ni?
Ya, ia nampak berbeza.
Si Botak Kaiwa akan setuju punya.
Muay
Jangan dengar cakap Jane. Kau pun tahu dia bencikan aku.
Tidak...
Habis, apa kau nak ?
Baiklah, terpulang lah.
Bateri aku lemah. Nanti telefon balik.
Okay, bye.
Maafkan saya.
Boleh kau tengok ni?
Saya tak tahu apa masalahnya. Ia cakap "Error".
Sebenarnya, ini adalah projek Shiruku awak.
Macam mana ni? / Kau akan rosakkannya. Bertenang.
Salah tu.
Terkejut saya.
Oh.
Kertasnya tersangkut.
Pergi tunggu sna, okey?
Saya ganggu awak ke?
Bangun.
Bangun cepat.
Kebelakang.
Lagi.
Sana.
Berdiri atas ni. Jangan bergerak.
Berdiri atasnya.
Ya.
Jangan bergerak.
Bila kata 'Paper Jam',
Periksa bahagian ini.
Dan kemudian tarik kertasnya keluar.
Berdiri atas kertas.
Atas kertas la ni..
Bangun.
Awak budak praktikal, kan?
Ya.
Siapa nama kamu?
Dear * Sayang.
Kau masih belajar, kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Kenapa pendek sangat?
Apa kau ada agenda lain?
Boleh tak...
Pakai pakaian lebih sesuai.
Ke kamu nak pergi kelab malam?
Biarlah aku nak pakai macam mana pun.
Tapi kau budak praktikal.
Kalau macam tu, tak payah tengok.
Aku tak tengok.
Jangan berpakaian seperti ini. - Tengok tu !
Pakailah pakaian yang sopan sikit.
Baik.
Dan bila kata 'Paper Jam',
Tarik keluar seperti ...
tarik macam ni. Mudahkan.
Jangan lupa tutup.
Tengok tu, Kau pun tak boleh membaiki nya.
Tunggu...
Boleh aku bergerak sekarang?
Selamat pagi, Mr Moji.
Selamat pagi.
Helo.
Masuk. Silakan duduk.
Tuan Moji.
Ya ?
Idea baru Shiruku ini betul-betul hebat.
Terima kasih.
Menumpukan pada pelanggan lelaki
Analisis pengguna ada banyak maklum balas.
Terima kasih.
Tuan Moji, adalah klien impian saya.
Terima kasih banyak.
Mengagumkan. / Terima kasih.
Cik Jane, masuklah.
Ini Cik Jane, Pengurus Cawangan baru kami.
Dia lah yang memberi idea ni.
Idea ni?
Betul.
Helo semua.
Tuan Saito menyuruh saya untuk menjadi Pembantu Tuan Moji.
Saya mengambil alih iklan detergen dari Tuan Kaiwa,
sekarang dia ditugaskan untuk iklan pembersih cermin.
Gembira bekerja dengan kamu semua.
Oh.
Encik Chut, kamu 'AE' Syarikat Zono, kan?
Syarikat Sono.
Dari pengenalan yang terima dari Syarikat Sirugu ...
Kejap, minta maaf saya.
Ianya Shiruku.
Boleh kamu sebut syarikat kami dengan betul?
Baiklah.
Menurut...
Shi ..
ru ..
ku
yang menumpukan pada pengguna lelaki.
Kami mempunyai 3 reka iklan untuk dipilih
Yang pertama, Musim Panas Berwajah Baru.
Sesuai untuk Tuan, Mudah untuk Isteri.
Yang kedua. Sesuai untuk Lelaki, Mudah untuk Wanita.
Dan yang terakhir.
Sesuai untuk teman lelaki, mudah untuk teman wanita.
Macam mana?
Umm ...
Tsk-Tsk ...
Saya suka ketiga-tiganya.
Ianya semua sama-sama bagus. Sukar untuk saya untuk memilih.
Cik Jane.
Kamu mesti fikir ianya semua sama, kan,
tapi ianya semua berbeza.
Betul.
Menggunakan sinonim membuat ianya berbeza, maka ianya berbeza.
Lain kali kamu tidak perlu susah-susah nak buat banyak pilihan.
Buat yang betul-betul bagus, Cik V.
Siapa?
Oh, Encik Chut ni...
Di rumah, kami panggil dia Cik V.
Oh, kamu berdua berjiran?
Kami tinggal serumah.
Kadang-kadang...
kami juga kongsi tempat tidur yang sama.
Kami adik beradik.
Muay.
Jane.
Selamat pagi, Moji.
Selamat pagi.
Akhirnya kita jumpa juga.
Jane selalu cakap pasal awak.
Ya.
Tutupkan kedai sekali, ya.
Okay.
Yang ni, pelanggan akan ambil petang nanti.
Baiklah. / Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Jangan risau.
Jane.
Umm ...
Saya rasa ingin memperkenalkan diri saya pada abang awak.
Apa pendapat awak?
Tapi dia sudah kenal awak.
Tapi bukan sebagai teman lelaki adiknya.
Awak tak perlu bagitahu Cik V pasal kita.
Kenapa?
Atau awak tak yakin pada saya?
Bukan macam tu.
Aku tak nak libatkan dia.
Biarkan je la dia . Dia akan tahu bila tiba masanya.
Tapi kita tidak melakukan benda yang salah.
Cinta tidak sepatutnya dirahsiakan
Jika awak nak cinta, jangan sembunyikan.
**Cinta tidak sepatutnya dirahsiakan.**
**Jika awak nak cinta, jangan sembunyikan**
** Kita kena mewujudkannya.**
Yea yea yea!
Oh. Moji sayang.
Awak terlalu banyak dengar lagu Thailand.
Awak marah ke?
Di Jepun, Semanggi membawa maksud yang sangat baik.
Tapi ianya juga bermaksud memiliki rahsia
yang tak boleh dikatakan, tak boleh diceritakan.
Untuk lavender pula...
Satu lagi.
Awak pernah tinggal di Jepun kan,
Awak tahu maksudnya?
Tak.
Ianya bermaksud
Saya ada keraguan pada awak.
Sejambak.
Yang ni pula...
di Jepun tak ada maksud lain
Ia untuk meraikan 1 bulan kita ...
Siapa murah sekarang?
Kau pulak?
Pengotor?
Apa?
Aku cuma cakap pakaian kau macam perempuan murahan.
Kenapa?
Apa yang kau dah buat?
Tak ada apa.
Tak ada.
Kenapa suara kau kasar?
Cik V.
kau dah cakap dengan Muay?
Hah?
Belum.
Kenapa?
Oh.
Kau tak tengok lagi, ke?
Dia muat naik status di Facebook.
Status apa?
Orang macam kau bukan lah terhad sangat.
Sangat umum. pemabuk, penipu,
memalukan, pengecut, bebal!
Dia ada sebut namanya tak?
Tak ada.
Hanya menulis "LoserChut" !!
LoserChut !! *Chut Tak Guna
Whoa.
Tak guna Muay, dia ...
Nanti dulu, Cik V.
Jangan cakap macam tu pasal dia.
Ianya bagus untuk dirinya.
Membacanya membuat aku puas hati.
Muay layak mendapatkan orang yang lebih baik.
Kau seorang pengusaha bisnes yang teruk.
Sebagai teman lelaki, kau yang terburuk.
Bercium di tempat umum baik sangat?
Kejap.
Aku mengecup.
Dan aku mengecup teman lelaki aku.
Teman lelaki kau?
Teman lelaki.
Kau ada teman lelaki.
Teman lelaki.
Jadi? aku ada teman lelaki, kenapa?
Helo?
Helo, Mak.
Ya, apa?
Ada benda yang saya nak cakap kat mak.
Apa dia?
Anak kesayangan mak, Jane.
Dia nampak macam budak baik.
Tapi dia sangat nakal, mak tahu.
Dia dah ada teman lelaki.
Orang Jepun.
Apa? Dia tak bagitahu mak pun?
Mak tak suka kan?
Wow, dia nak internasional macam mak.
Kau pun satu.
Berhenti bawa balik perempuan.
Adik kamu dah balik.
Tolonglah, Mak.
Dia lagi teruk dari saya.
Ada video pasal dia.
Hah?
Video apa?
Hantar kat mak.
Sekarang!
Baik.
Helo?
Chut?
Kau dah hantar?
Dah.
Oh, Mak.
Ya?
Jangan cakap kat dia pasal ni.
Baik. Mak kena letak ni. Mak tengok video nya.
Apa yang kau hantar kat mak?
Apa yang cakap ni?
Jom kita tengok sama-sama.
Aku tak percaya yang kau cuba hantar video lucah kat mak.
yang kau hantar video pengecatan kereta bukan video lucah.
Arrgh.
Bodoh nya kau ni.
Pastikan tu bukan yang betul.
Aduh!
Untuk pakaian,
Kami telah mengubahnya menjadi merah macam yang diminta.
Tapi aku ada satu masalah .
Kawasannya...
terlalu banyak warna hijau.
Ini mengingatkan kami dengan warna pesaing.
yang kami ingin kalahkan.
Ahh.
Tapi ianya cuma halaman.
Bukan ke ianya memang hijau?
Perkara ni akan membuatkan carta kerja kena buat balik...
Hah?
Tuan Saito kata bahawa kekuatan warna syarikat sangat penting.
Jadi, ada baiknya diubah.
Adakah kamu mahu rumah tanpa halaman?
Baik. Kami akan buat semula carta kerja secepat mungkin.
Tenaga harimau!
Hai' !
Lepas ni, kami akan menghantar pada pihak produksi.
Langkah selanjutnya,
Encik Gun, boleh kamu hantar ke pihak produksi.
Dan jika ada maklumat lain,
Saya akan e-mail pada kamu terus, okey?
Baik.
Ia cuma ambil masa kurang dari seminggu.
Umm ...
Berapa lama masa diambil?
Aku cakap 1 minggu.
1 minggu.
Jane.
Kenapa dengan kau ni?
Aku kat sini.
Bertenang, Chut.
Selama 1 minggu.
Okey, Encik Gun.
Kamu ada tiket parkir? Saya akan cop kan.
Terima kasih.
Minta diri dulu, saya kena pergi dulu.
Kau tengok tu.
Kita sudah ubah carta kerja sebanyak 3 kali.
Bos mereka.
Dan pengulas mereka ...
sangat bodoh.
Mereka dah gila ke?
halaman tu memang warna hijau.
Macam mana Shiruku semua benda nak merah?
Mereka kena basuh baju dekat kuil Cina.
Bertenang, Chut.
Jika mereka tetap bodoh,
Aku akan menjual idea ini dekat pesaing mereka.
Encik Chut,
Kamu perlu mengundurkan diri dari pasukan ni.
Encik Moji, Kenapa serius sangat? Aku cuma bergurau.
Orang Thailand memang selalu bergurau macam ini.
Di Jepun jarang bergurau, kan?
Memanglah, tapi ni isu yang sangat sensitif.
Jika Tuan Saito tahu, dia tidak akan berdiam diri.
Tapi Tuan Saito tak tahu. Ini cuma antara kita berdua.
Adakah Encik nak bagitahu Tuan Saito pasal ni?
Saya tak ada pilihan.
Ini prinsip syarikat kami.
Jika kamu tidak mengundurkan diri,
kami akan membatalkan perusahaan kamu.
Kenapa serius sangat?
Hah?
Kalau ni yang Encik nak?
Hati-hati, penamatnya tidak begitu indah.
Ni muktammad.
Ini tak ada kaitan dengan indah atau tak.
Betulkan?
Terpulang.
Encik kena hati-hati, aku akan.
Apa kamu nak saya hati-hati?
Saya gembira bila kita ada hubungan yang baik.
Encik faham tak apa yang saya cakap?
Encik ni buat saya panas!
Panas...
Kamu panas ke?
Apa?
Kamu nak air?
Ni yang Encik mahukan?
Saya rasa Jane tidak akan setuju.
Encik Chut ...
Kamu tahu?
Encik lah orang di kedai bunga tu, kan?
Saya minta maaf .
Sebenarnya...
Saya tak pernah sukakan Encik.
Jangan buat saya bencikan Encik.
Sebab...
Saya boleh buat Encik putus dengan Jane.
Macam mana...
Moji?
Baiklah kalau macam tu.
Aku akan simpan rahsia ni.
Macam tu la.
Tak payah jadi bajingan.
Baik. Saya pergi dulu.
Dapat kau , harimau!
Moji.
Kamu lebih teruk daripada dia.
Kamu tak menghukum dia
Sebab dia abang kekasih kamu?
Aku rasa...
Kamu sudah terlalu lama duduk di Thailand.
Kamu telah menjadi pasif.
Kamu tidak menggunakan potensi kamu.
2 bulan lagi...
akan ada perubahan jawatan.
Kamu perlu balik Jepun
ke Ibu pejabat.
Mula dari awal sekali lagi.
Mempelajari balik budaya dan etika organisasi kita.
Kamu perlu kembali.
Moji, kenapa awak membelanya?
Jangan cakap
dia akan buatkan kita putus.
Macam mana awak tahu?
Tak guna Cik V.
Dia tahu tak, apa yang buat?
Setan betul!
Tapi...
Saya lega...
Chut akhirnya tahu pasal kita.
Apa yang kita harus lakukan sekarang?
Mana yang lain? Mereka tak datang ke?
Saya tak ajak mereka pun.
Kenapa awak nak bermain dengan aku je?
Bila awak ada masalah, awak kena main dengan orang yang lebih baik.
Anggap ini sebagai tanda perpisahan.
Baik.
Jika saya menang, awak kena belanja.
Tapi kalau saya menang ...
Nak tak awak berkahwin dengan saya?
Moji.
Jangan buat saya macam ni, tolonglah.
Jika awak menang, aku tidak akan mengganggu awak.
Saya akan lakukan apa saja yang awak nak.
Saya tak kisah 2 bulan atau 2 tahun.
Cinta adalah cinta.
Jane, apa yang awak takutkan?
Pasangan yang berkahwin awal
Peratus untuk gagal adalah 80%.
Tapi jika kita putus, ia akan jadi 100%.
Awak tak faham ke?
Baiklah kalau macam tu.
Jika awak nak bermain, mari lakukan.
Saya terfikir ...
Macam ni cara saya akan melamar awak.
Terima kasih.
Romantik sekali lamarannya.
Tapi…
Maaf, Moji.
Jane.
Saya rasa panas.
Perhatian: Sono Advertising Co, Ltd
Shiruku Thailand
ingin memaklumkan ada perubahan jawatan.
Pertama,
Encik Mochikawa Takahashi
akan dipindahkan ke Jabatan Pemasaran
di Ibu pejabat Jepun.
Kedua,
kami memohon perusahaan periklanan Sono
untuk memberhentikan Encik Chut sebagai AE Shiruku.
dengan segara.
Encik Chut Reansuwan diberhentikan dari ...
Cik Jane Reansuwan, Pegurus.
Cik V: Macam ni kau buat aku?
Helo?
Aey yang mana?
Oh, Aey Anyaporn.
Pasal kutipan, kan?
Boleh. Saya akan hantar kepada anda.
Baik.
Chut, penyihir telefon.
Dia bercakap dengan hantu.
Aey mana yang dia cakap sekarang?
Baring. Dia ada masa.
Cik Jane kejam betul, pecat abangnya sendiri.
Chut: Aku masih dalam Group ni!
Sialan!!
Sibuk?
Tak.
Tengah fotostat.
Nak pergi kelab?
Aku belanja.
Baik.
Jom pergi.
Seronoknya.
Aku tak sangka kau selalu datang sini.
Lain kali kita datang lagi.
Boleh.
Kau tak apa-apa ke?
Aku okey.
Hei...
Kau mabuk macam bajingan.
Jika aku tampar kau, tak sakitkan?
Aku tak mabuk.
Jika kau tak percaya,
cubalah...
Macam mana?
Itu menyakitkan.
Maaf.
Sedarlah, Cik V?
Jangan panggil nama itu. Aku tak suka.
adik kau sangat cantik.
Tapi lidahnya tajam.
Bila aku tengok korang berdua seperti saling membenci.
Sebenarnya, aku tidak pernah membenci Jane.
Tapi...
Aku hanya benci diri aku bila bersamanya.
kau perlu beritahu dia .
nak cakap apa?
Begini...
Beri tahu dia,
"Jane Sayang, aku tidak membencimu, dik.
Aku hanya benci diri aku sendiri ketika aku bersama kamu."
"Sayang kau, dik."
Itu buat aku nak muntah.
Tidak?
Tidak mungkin.
Hah.
kau tak ada adik beradik?
Tidak.
Untungnya.
Helo.
Kesana.
Maaf
Susah-susah je.
Kamu tinggalkan saja dia di bar.
Bar minta saya untuk membawanya pulang.
Dia muntahkan semua isi perutnya,
dia akan tidur nyenyak malam ini.
Kamu nak biarkan dia saja macam tu?
Jangan risau.
Dia akan membersihkan nya ketika dia bangun.
Sedih...
Kamu tak marah atau benci Chut, kan?
Kenapa?
Dia ada cakap apa-apa ke?
Oh.
Tak ada.
Dia marah dengan pekerjaan, dia banyak komplain.
Tapi, saya tak faham lah
Masa adik beradik bergaduh,
selalu dramatis ke?
Kamu anak tunggal, kan?
Aku beruntung bukan?
Boleh aku tanya soalan?
Kenapa kamu panggil dia Cik V?
Cik V, jangan lupa jemput aku di klinik LASIK !!
Ini aku, Moji.
Moji.
Hah?
Terima kasih jemput saya.
Saya dah pesan kat Cik V, dia lupa kot.
Jadi, saya ganggu awak ke.
Maaf.
Awak tahu, awak nampak comel sekarang?
Macam Kamen Rider V8.
Awak tahu Kamen Rider?
Diorang ada mata besar macam serangga.
Moji, aku tak patut ketawa.
Jom pergi. Saya bawa awak pulang.
Tunggu kejap.
Aku...
Saya tak nak awak salah paham.
Saya cintakan awak.
Tapi...
Saya risau tentang keluarga saya.
Saya risau mak, mak cik, rumah, dan Cik V.
Cakaplah sesuatu.
Awak marah ke?
Saya tak nampak ni.
Saya tak marah pun.
Saya faham...
Macam mana rasanya berjauhan dengan keluarga.
Jadi, saya dah buat keputusan
meninggalkan Shiruku dan mencari kerja baru di sini.
Awak tak perlu buat macam tu sebab saya.
Jane ...
Saya boleh di mana saja.
Yang saya perlukan hanya awak.
Kita tak perlu menikah sekarang.
Okay?
Jangan sentuh, boleh rosak mata awak.
Doktor akan marah awak nanti.
Moji.
Ya?
Berapa banyak anak yang kau inginkan?
Empat.
Macam mana kalau dua?
Cincin?
Baik...
Saya membawanya sepanjang waktu.
Saya cintakan awak, Jane.
Keluarga awak dah sampai.
Chut cakap dia wakilkan mak kamu.
Jane, kan?
Puan cakap Thailand sangat baik.
Sebab suami saya orang Thailand.
Awak dan Chut boleh cakap Thailand dengan Mak saya.
Dia faham tapi cakap tak berapa lancar.
Saya boleh cakap tapi takut kamu tak faham.
Chut dan saya juga kacukan,
tapi kami tak boleh cakap Perancis.
Ayah kami kembali ketika kami masih kecil.
Dengan kata lain tinggalkan kami.
Maafkan saya?
Mak saya tanya
berapa orang anak yang diinginkan.
Ahh.
Mereka dua ni seronok bekerja.
Jika mereka nak ada anak, mereka kena
banyak mengepam.
Pam?
Mengepam.
Pam?
Pam!
Hei!
Kenapa kau pijak kaki aku?
Hah?
Kamu perlu memberikan nama anak campuran.
Tak kisah nama Thailand atau Jepun.
Sebagai contoh.
Jika nama Jepun Tsubasa,
maka kami akan memanggilnya Surasak di Thailand.
Ops.
Maaf.
Saya minta maaf.
Cukup, Cik V!
Ianya tak boleh dimakan lagi. Sekarang ia jad sup plum.
Maafkan saya, Mak.
Baiklah,
Mari mulakan semula perbincangan.
Untuk menikahi Jane,
maharnya adalah ...
sepuluh juta.
Cik V!
Baht ...
bukan Yen.
Memang selalu macam tu ke?
Saya akan mengusahakannya.
Moji.
Jangan dengar cakap dia.
Maka kamu tak boleh nikah.
Tak ada masalah.
Saya akan lakukan apa saja.
Baiklah kalau macam tu.
Jane. Jane.
Jane dan saya telah bercadang
untuk menikah bulan depan.
Kami amat terburu-buru.
Tapi itu perlu dilakukan.
Kami akan berangkat ke Jepun seminggu selepas bernikah.
bulan madu kamu ke?
Tak.
Jane buat keputusan untuk pindah ke Jepun dengan saya selepas bernikah.
Kenapa aku tak tahu pasal ni?
Aku dah beritahu Mak.
Tapi mak tak cakap kat aku pun.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu yang dia akan berpindah ke Jepun.
Jadi, pernikahan ni batal.
Chut.
Maaf!
Chut.
Mari kita pulang.
Chut.
Jom pergi.
Cik V.
Jom pergi.
Boleh kita bincang dulu?
Tidak.
Tidak ada pernikahan.
Mari kita pulang.
Pergi.
Kau tak ada hak untuk melarang aku menikah.
Kenapa tidak?
Mak kata aku mewakili Ayah.
Aku tidak setuju.
Kau tidak berhak.
aku tahu
Kenapa kau buat aku macam ni!
Kau marah dengan aku dan Moji sebab pekerjaan kau, kan?
Tak ada kaitan dengan pekerjaan aku.
Moji pengecut.
Apa ni.
Dia kena pindah. Kenapa nak kau untuk ikut dia?
Dia dah gila ke?
Jika dia nak menikah dengan kau, dia kena berhenti.
Hei, Jane!
Hei!
Fikir balik pasal ni.
Cuma beberapa bulan kau bercinta dengan dia, terus nak menikah?
Apa kau sudah hilang akal?
Pindah ke Jepun ...
Macam mana nanti pengakhirannya?
Terdiam.
Kau juga tak yakin pada Moji, kan.
Fikirkan baik-baik.
Macam mana hidup kau bila kau duduk sana?
Siapa nak mengurus rumah?
Macam mana sewa rumah ni?
Apa lagi?
Hah?
Kau tak suka apa yang aku cakapkan?
Kau tak pernah melakukan apapun di rumah ini.
Aku !
Aku yang buat itu semua!
Cuci pinggan, kemas , basuh baju. Semua aku!
Cik V.
Kau ego , sialan!
Aku cakap macam ni ...
sebab aku risaukan kau.
Yeke ?
Aku rasa tak.
Aku rasa kau takut.
Takut tak ada lagi hamba kau .
Untuk bayar sewa rumah.
Aku malas nak cakap lagi.
Kau tahu...
dari awal aku tolak pinangan Moji?
Sebab aku risau ...
Macam mana kau akan hidup masa aku pergi.
Apa kau tahu kau tu menyusahkan ?!
Rumah ini...
Kau tak pernah membayar separuh pun.
Apa pun yang kau bayar, aku akan bayar balik.
Dan aku akan menjual rumah ini.
Dan kau perlu tinggal di tempat lain.
Jangan buat aku macam binatang.
Aku abang kau.
Pernahkah kau bersikap macam abang?
Terpulang kau nak pergi mana sekalipun ...
tapi kita takk boleh hidup bersama lagi.
Maafkan kekasaran aku.
Tak apa.
Biarkan yang lepas berlalu pergi.
Saya tak berfikir dengan betul masa aku minta mahar.
Masa orang saling mencintai,
Duit tidak menjadi penghalang.
Terima kasih banyak.
Aku sangat gembira ...
kerana kita akan menjadi satu keluarga.
Mak tak perlu risaukan Chut.
Dia tak ada kaitan dengan ini lagi.
Ibu saya dah restu untuk bernikah dengan Moji.
cucu pertama saya.
akan semanis kamu.
Kau dengar tak?
Jane
Lantaklah.
Ini gaun pernikahan saya.
Untuk menantu saya yang cantik.
Kita sekarang satu keluarga.
"Kerana suami saya orang Thailand."
"Cik V, kau tak berhak!"
1-9-4-0.
Ooh.
Selamat datang.
Wow.
Whoa.
Mereka juga buka berita Kuba di toilet.
Sangat mengagumkan.
CUba...
Tunggu!
Apa yang nak kau lakukan?
Maaf, aku tak bermaksud nak buat macam tu.
Aku tak menganggap kau seperti itu.
Dengan semua date yang kita lakukan ?
Kau rasa apa yang ada dalam fikiran aku?
Jadi, kau hanya memasang umpan?
Kau fikir sudah menangkapnya?
Itu saja?
Sekarang apa?
Kurang ajar kau.
Tempat tu sesak betul kan?
Tak, tak ada lah.
Baguslah, kita boleh pergi lagi.
Lazat.
Tak payah tunggu lama.
Ya.
Sudah lewat jam 2 petang, saya tak boleh menjualnya.
Cuma lewat 2 minit je.
Saya di sini sebelum jam 2, tapi orang tu lambat sangat.
Aku betul-betul tidak boleh menjualnya.
Encik.
Aku tak boleh menutupnya.
Tak ada masalah.
Chut.
Ini adalah Encik Watanyoo dari Insuran Nyawa Thailand.
Ini adalah Chut,AE terbaik kami.
Chut akan mengurus iklan tuan.
Helo, saya Chut.
Hi, aku Watanyoo.
Panggil saja aku Yoo.
Baik.
Hati-hati dengan cawan tu, nanti tumpah.
Tak apa.
Encik basah?
Maafkan saya. / Tak apa.
Berikan saya tisu.
Saya minta maaf.
Tisu.
Saya tak kisah pasal kes Shiruku.
Masa mereka menarik kamu keluar dari pasukan,
Aku fikir hukuman itu sudah cukup.
Tapi apa ini?
Kau belum mula projek baru,
dan sekarang aku tangkap kau minum arak dalam pejabat.
Aku sangat kesal.
Ambil cuti seminggu. Kita akan bincang balik bila kau masuk kerja semula.
Apa maksud "kita akan bincang"?
Aku akan terus terang pada kau.
Aku tidak tahu iklan mana yang akan aku bag dekat kau..
Masa masuk kerja balik dan jika masih ingin bekerja di sini,
Aku mungkin kena potong gaji kau ...
atau menurunkan jawatan kau.
Puan menyuruh aku untuk berhenti?
Bingo.
Boleh tak kau membantu aku?
Tak ada yang telefon aku balik.
Macam mana bos kau?
Bodoh.
Siapa setiap hari memaki klien?
Aku tak bunuh sesiapa pun.
Kejap.
Macam mana berita aku dipecat boleh sampai ke pejabat kau?
Umm ...
Kau patut beritahu mereka aku berhenti, bukan dipecat.
Ya.
Itu saja.
Dear.
Ya ?
Jika ada masa, datanglah.
Kamu boleh pergi sekali dengan Encik Gun.
Untuk saya?
Tahniah.
Terima kasih.
Cik V macam mana?
Saya jumpa dia akhir-akhir ni.
Dia pindah ke sebuah apartmen.
Saya tahu...
minggu ini hari terakhirnya bekerja.
Dear...
Boleh kau tolong aku?
Kau pun dapat undangan juga?
Kau pergi, tak?
Lokasinya jauh, Wilayah Mahasarakham.
Lapangan terbang pun tak ada.
Bunyinya macam kau tak pergi je.
Aku pergi.
Tentu sekali.
Inikan pernikahan adik aku.
Aku hantar nombor telefon kawan aku.
Dia tengah mencari AE.
Tengoklah.
Joe
Anggap saja sebagai hadiah perpisahan.
Terima kasih.
Sama-sama…
Apa nama kau?
Dear-Raporn?
Aku betul kan?
KwanRue- dear?
Oh, Duang-dear.
Ini mesti betul.
Dear-Ratee.
Betul?
Aku rasa kau patut hadir.
Mahasarakham
Wow cantik.
Kau cantik macam mak masa muda.
Dah sudah?
Baik?
Sangat cantik.
Di sini. Ketat.
Terima kasih.
Mengapa Cik V belum datang?
Dia tak jawab panggilan aku.
Tolong cakap kat dia mak rindukan dia.
Aku ingin minum bir dengannya.
Hati-hati.
Jane, tengok mak kau.
Dia FC Moji * Fan Club.
Aku tidak boleh ikut lagunya.
Kenapa dengan lagu ini? Naik-turun.
Lagu ninja.
Ini ke lagu Jepun yang ingin kau nyanyikan untuk mereka?
Aku buat sendiri.
Abang kau datang tak?
Makanlah.
Mak cik awak boleh buat kelab komedi sendiri.
Awak buat apa?
Sini, biar saya tolong.
Panas tu.
Terima kasih.
Jangan risau.
Hati-hati.
Biar saya bantu.
Hati-hati.
Hei.
Ini baju seragam lama saya.
Awak nampak tak?
Ini Jane.
Itu...
'C' kan?
Nama Chut ?
kau memakai baju lamanya?
Umm.
Bukan saja seragam nya,
Juga pakaian lama nya.
Bagus untuk lelaki, mudah bagi perempuan.
Cik V ...
kau kena datang ke hari pernikahan aku.
Joe.
Ini hasil kerja tahun lepas.
Ini adalah anugerah yang saya menang.
Pasukan kami sangat beruntung
Dapat AE terbaik Syarikat Sono.
Ya Tuan.
Saya setuju, kamu boleh mula sekarang.
Sekarang?
Tentu saja. Kenapa nak tunggu?
Kamu boleh mula esok?
Umm.
Boleh saya mula minggu depan?
Saya perlu selesaikan urusan keluarga.
Sayang sekali.
Apa yang membawa kamu ke sini, Reansuwan?
Selamat petang.
Boleh saya masuk?
Tentu.
Cik V: Aku kat sini, lepak kat sekolah.
Cik V: Aku balik nanti.
Jane: Kau dimana?
Cik V: Di kanan kau.
Ini sutera Thailand
dan beg tanggan .
Tolong berikan pada mak Moji.
Ini.
Aku akan bagi esok.
Kenapa tiba-tiba?
Kau minum lagi?
Ini bukan alkohol.
Ini hanya soda.
Cik V ...
Aku akan pergi ke Kitakyushu minggu depan.
Aku tak nak kita bermusuhan macam ini.
Maafkan aku
Sebab halau kau keluar dari rumah.
Kau tidak perlu minta maaf.
Macam mana kau sekarang?
Kau dah pergi cari kerja belum?
Aku mungkin nampak serabut,
tapi aku ada dapat tawaran.
Aku dapat kerja baru.
Kamu tahu...
sebenarnya
Aku sangat takut
Kahwin dan pindah ke Jepun.
Terutama bila kau tak setuju.
Ini bukan sebab aku tak cintakan Moji
atau takut dia mungkin melakukan sesuatu yang buruk kepada aku,
Tapi Jepun ...
Bersiar dan tinggal di sana sangat berbeza.
Tinggal disana...
agak tertekan.
Kau nak cakap...
aku betul selama ni?
Betul. aku cukup gila.
Jangan berfikir terlalu banyak.
Macam mana kalau...
Kau mendapat restu aku untuk menikah dan pindah ke sana.
Walaupun kau tak perlu restu dari aku.
Siapa kata?
Walau macam mana pun, Aku perlukan restu kau.
Kau mewakili Ayah.
Kau rasa Moji dan aku akan kekal?
Sudah tentu.
Betul ni?
Jika kau ikut 4 Kebenaran Buddha, kau akan bertahan.
Hah?
4 Kebenaran.
Rahmat, kebaikan, kejujuran, berpendirian teguh.
Tunggu sebentar.
Itu kan cara berfikir.
Yeke?
Ya.
Oh.
Rahmat, kebaikan, kejujuran, berpendirian teguh
Apa kau cuba untuk mengajar aku kitab suci Buddha?
Serabutnya.
Ia berhasil kan?
Ahem.
Umm.
Aku kena pergi sekarang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk datang ke majlis aku.
Alamak!
Tinggalkan bunganya.
Berhenti mengatur sekejap.
Bantu aku bawa ni ke dalam kereta.
Ugh!
Kau macam penghalang untuk transisi aku.
Kau tahu tak ada testosteron yang tersisa dalam diri aku.
Saya akan tunggu awak di luar.
Nah.
Perlu ke?
Ambil saja.
Aku ingin memberikan satu.
Itu mungkin sisa.
Encik Chut Reansuwan dan keluarga
keluarga?
Apakah kau mengejek aku?
Jika yang muda kahwin lebih dulu,Abangnya akan jadi perawan tua.
Ini helah nya.
Ok.
Aku akan ke hotel sekarang.
Kau boleh datang pukul 4 atau 5 petang
Jom, Jane. Jom pergi.
Jom pergi.
Joe: Aku sudah temu ramah abang kamu.
Jangan risau, aku akan menjaganya.
Jangan lupa untuk belanja aku. Hehe.
Majlis Pernikahan Jane & Moji
Helo.
Terima kasih.
Hadiah tuan.
Terima kasih.
Hei, Cik V
Oh, hai Seng.
Lama tak jumpa. Kau apa khabar?
Baik..baik
Jom kita cari minuman didalam.
Jangan tunggu.
Alkohol belum disediakan.
Mari kita panas badan di tempat lain.
Hei, kenapa kau parkir di sini?
Apa yang ...
Sudah dapat tangkapan?
Aku dapat 2.
Ikan?
Ya.
Boleh aku beli joran kamu?
Joran?
Ya.
Ni mahal.
Berapa ?
Dua.
Ribu?
Ya.
Apa?
Aku akan memancing juga.
Minum!
Terima kasih kepada pungurus majlis.
Namun majlis ini belum berakhir.
Menurut tradisi Jepun,
pengantin wanita akan membaca surat untuk keluarganya.
Cik Jane!
Sebelum aku membaca surat ini,
Aku ingin memberitahu semua orang di sini
meskipun kami sudah bersama selama beberapa bulan,
Aku tak hamil.
surat untuk keluarga saya.
Saya tahu bahawa keluarga saya tak sempurna.
Ketika aku lahir, hanya ada ibu,
yang agak kedekut.
Dan Pak cik saya ...
yang masih bujang dan tak akan pergi dari sisi ibu.
Kena juga kau.
Ibu dan Pak Cik adalah wanita yang perkasa,
membesarkan 2 orang anak yang nakal yang telah besar sekarang.
Saya tak pernah membina sebuah keluarga sebelum ni.
Saya tak tahu betapa susah,
tapi saya fikir ianya sangat susah.
Kita memancing ikan,
Darah aku terus dihisap nyamuk.
Boleh aku minta tolong kau?
Kau tak nak pergi ke ...
Diam..
Terima kasih, Mak.
Setiap kali saya berada dalam kesusahan ...
Cik V tak datang ke?
... selalu membantu saya.
Tak kisah jalan mana yang saya pilih,
Ibu selalu sokong.
Aku kena pergi. Istri aku pasti mencari aku.
Boleh kau bawa hadiah aku sekali?
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan korang berdua.
Tapi…
Orang akan berkahwin suatu hari nanti.
Saya mungkin akan membina keluarga di tempat yang jauh ...
tapi saya ingin semua orang di sini tahu ...
bahawa kamu semua adalah keluarga saya.
Saya akan selalu menjadi anak ibu,
anak buah pak cik...
dan...
Cik V ...
Dia banyak beri pengaruh sejak saya masih kecil.
Saya suka membaca komik Jepun sebab dia.
Masa saya dewasa, saya suka barang Jepun.
Sekolah di Jepun,
dan saya juga memiliki suami yang lahir di Jepun.
Dan sekarang saya sudah bernikah, saya akan pindah ke Jepun.
Semua ini disebabkan Cik V.
Dan tengok.
Dekat majlis adik nya.
Namun, saya tak tahu mana dia.
Boleh ke saya berhenti menjadi adiknya?
Walaupun dia abang yang tak bertanggung jawab ...
Tak mungkin untuk kami berhenti menjadi adik beradik.
Aku cuba untuk cari Chut.
Jumpa dia tak?
Saya tak jumpa dia.
Sialan!
80 panggilan tak jawab!
Mati aku!
Cik V, Cepatlah!
2 panggilan tak jawab
Kau pergi mana?
Kenapa kau tak pergi ke majlis adik kau?
Nah.
Kau tahu,
Dia bagi rumah di Bangkok untuk kau?
Dan tengok apa yang kau dah buat.
Ini semua buat kau rasa lega?
Bagi aku rumah.
Carikan aku pekerjaan!
Kau tak akan berhenti memandang rendah kat aku?
"Cik V tak mampu mencari pekerjaan sendiri."
Betulkan?
Memalukan.
Ada adik yang minta orang lain untuk mencari kerja abangnya.
Kau lebih bagus dari aku. Lebih bagus dalam segala hal.
Semua orang tahu.
Kau tak perlu berusaha keras.
Ya.
Aku teruk.
Aku tak guna, aku tahu.
Jadi?
Bila kau pergi...
Ini masalah aku sendiri. Walau sampai tidur di jalanan pun.
Chut.
Jane hanya cuba untuk membantu.
Dia risaukan kau ...
Aku cakap dengan adik aku, jangan campur.
Cik V.
hadiah untuk mak dia.
Kenapa?
Kau takut aku akan memberinya sesuatu yang buruk?
Kami semua perlu menghadiri majlis kau,
atau kau akan malu?
Aku tak diperlukan di sana, kan?
Aku tahu kau tak pernah bangga pada aku.
Aku tahu.
Memiliki abaang macam aku...
sangat memalukan?
Hah?
Kalau macam tu...
kita tak payah jadi adik beradik lagi.
Itu saja.
Perlu ke saya mengejarnya?
Tenanglah, tak apa.
Helo.
Lepas aku menetap di sini,
Jepun sebenarnya tak terlalu tertekan.
Sayang, saya dah balik.
Selamat pulang .
Jemput makan.
Makanlah.
Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Ianya tak mudah pada awalnya.
Kuih beras.
Beras.
Ianya makin bagus.
Saya dah balik.
Biar saya bantu.
Betul ni.
Apa khabar si kecil?
Helo!
Aku ada mainan.
Ooh, ia ada suara juga.
Keluarga aku semakin besar.
Jika difikirkan balik, ia hampir sempurna.
Minum.
Sedap?
Ya .
Helo.
Hello Cik Dear.
Sila tunggu di dalam.
Kau apa khabar, Cik Dear?
Whoa. Bila kali terakhir kita jumpa?
Majlis Jane, kan?
Mmm.
"Mmm"? Kau tak datang.
Hei.
Tepat waktunya.
Aku akan ke Jepun untuk bekerja.
Di bandar Jane tinggal? Aku mungkin jumpa dengan dia.
Umm ...
Satu bandar. Aku tak pernah kesana.
Satu bandar?
Tak ada.
serius,
Kau ada melawat Jane?
Kau tak nak ke jumpa anak buah kau?
Sudah berapa lama?
Bila kali terakhir kau jumpa dia?
Wow, Chut.
Kau ni memang abang yang teruk.
Apa?
Aku rasa...
Jane pasti nak jumpa abangnya.
Masa kayu besbol kena dia,
Aku lupa diri.
Lucu pada awalnya.
Tapi bila dia tidak sedar-sedar,
Aku rasa takut.
Dalam hati aku rasa
Macam mana kalau dia betul-betul mati.
Diam! Panggil ambulan.
Fikir balik ...
dia cuma luka di dagu.
Tapi aku menangis sepanjang perjalanan dari sekolah ke hospital.
Chut, bangun.
Itu saat yang paling tragik dalam hidup aku.
Bangun, Chut.
Dia macam burrito.
Aku cemburu pada orang yang ada adik beradik.
Sayonara Home Run
Hebatnya
Cik V
Kamu mampu melakukannya
Cik V, teruskan berusaha !
Bola api super Cik V !!
Encik Chut Reansuwan dan keluarga
Jangan mabuk. Kau kena mengantar aku malam ini.
Ibu . Pak cik.
Moji.
Apa khabar, nak?
Aku rindukan kau. / Saya rindukan mak juga.
Giliran aku.
Apa khabar, Pak cik?
Baik.
Cakap hai kat Nenek.
Biar mak tengok. Siapa ini?
Matanya cantik.
Jane.
Lihat siapa yang datang?
Mari kat Nenek.
Mari sini sayang.
Jane.
Saya akan mengurusnya.
Awak duduk sini je.
Jom lihat. Pak cik kamu.
Hei, Cik V, cuba gendong anak buah kau ni.
Aku tak tahu caranya, Mak.
Cuba saja.
Nak cakap hello pada pak cik kamu.
Tengok dia.
Dia tak sakit kan?
Dia masih melihat pak ciknya.
Dia pasti sukanya.
Dia pasti sukanya, ya?
Mummy, saya dah balik!
Helo nenek.
Selamat pulang .
Ryo-chan.
Ini Pak Cik V.
Cakap helo kat dia.
Helo pak cik.
Kemarilah
Ryo-chan, kan?
Hah?
Kau jadi seorang abang sekarang.
Kau kena mencintai adik kamu.
Ya?
Mummy.
Apa pak cik cakap?
Bola api!
Jom.
Yay. aku menangkapnya.
Adegan 58.
Take...
Cut.
Cut 5. Take 3.
Chut tidak melihatku, ya kan?
Dia tidak tahu itu dirimu.
Jane ...
Aku punya dahak.
Aduh!
Matanya seperti ku.
Miss V ...
Minggu depan...
Aku lupa nama kota itu.
Kitakyushu.
Minggu depan...
Aku pindah ke Katakoshi.
Dia hanya mengarang nama-nama.
Dear-Raporn?
Kwan-Ruedear?
Dear-Ratee?
Dear-Thikamporn?
Deary-Queen?
Oh. Dear-Rangsit.
Sebagai contoh.
Nama seperti ...
Oh!
Ada tulang.
Oh. benarkah?
Apakah ini lagu Jepang kau nyanyikan untuk mereka?
Ya!
Terserah
Faham apa yang aku katakan?
Saya lakukan.
Aku lupa bagianku.
Sial.
Apa berikutnya?
Aku bertanya-tanya mengapa kau menggaruk begitu lama.